《射雕英雄传之东成西就》闽南语及插曲部分字幕 字幕制作：小丁-dyydxm 字幕校对：小丁-dyydxm
饶命？你现在是难逃我的手掌心了！
我要你活你就得活，要你死你就死！
你最好是乖乖的把王位给交出来
要不然......
好了啦！不要再跟他罗嗦啦！
叫他先将玉玺交出来，然后再捅他几刀
我们再把这地方收拾干净，接着登基拜堂
然后我们再生个太子，一切就万事OK了！
亏你还想得出这个办法来
你还不快把玉玺交出来
饶命呀！
你又不是“台湾”人，说什么“台湾语”？
不要跟他罗嗦了！
你真够笨耶！ 每只鼓都差不多样子，早叫你编号就不会错了吗！
哼，比我强吗？
向前走，我什么都不怕。 你们都是大傻瓜，我是天下大赢家。
就是区区在下--欧阳峰是也。
好，就让我领教一下你的“无量神功”
真是笑死人了
这下摔到屁股了
要到哪里去
这下惨了，不知道要中谁的屁股了。
幸好不是很厉害
表妹，小心呀
什么事呀？
表妹，你怎么了？表妹......
表哥，你一定要替我报仇。
表妹，你放心，你安心的走吧。
啊，怎么连死都不瞑目呀。
昨晚亲你时，我就随便喂你一只了。
一人一只，蛮公平的呀。
你去死吧
所以我们要在他上山之前，将他截杀掉。
看你往哪逃，我飞
什么字呀，着火了，烧起来了！......
好烫呀
惨了，就快撞到山了！
哎哟，骨头全断了，动不了啦！
我君！你若要死也不交代一声
“宾士”也要留下一台嘛！
谢天谢地，我们段家终于有人可以得道成仙
这就对了
在我很小的时候，我祖父告诉过我
会有一个罗汉透世的曾孙来教我解梦
噢，已经很久了，我记不大清楚了
笨蛋，傻瓜，你真没出息
达令，我来了。
你就给我小心一点啦
不要了
不要了，不要了，你都是在骗人的啦。
哼，这是你自找死路的
你又骗我了
不是失手，是我的脚抽筋了
香蕉你个芭垃，你想死，还拖着我干嘛
这下你死了吧
啊，怎么会这样
下次不要让我再碰见你
要是让我碰上，不会象这次这样给你开玩笑了
给我记住
他还有心情烤肉
舌头咬到了
莫非这个人是个疯子